Guayaquil, 15 de Noviembre de 2008
Su Alteza Serenisima
Anni Frida Reuss
Estocolmo
Estimada Frida:
Hoy quisiera escribirte una carta muy original. Diferente en esencia y estilo a las que he escrito, a lo que te he dicho.
Una carta original, sin desencantos, sin la más mínima equivocación ni borrón. Ni una gota de tristeza que humedezca la hoja, ni una gota discordante desafinando el mensaje.
Que al leerla tu corazón palpite más rápido, tus ojos brillen más y tus labios sonrían conmovidos.
Una carta sencilla, espontánea, que te haga un poco mas feliz y realizada. Sin duda es mucha pretención, pero es lo que quisiera porque te quiero mucho.
Quisiera llenar el sobre de flores, de estrellas, de palabras significativas que vayan al nivel de tu bondad. Quisiera colocar dentro del sobre los corazones que te aprecian incondicionalmente y que hubiera una fiesta intima para conmemorar el acontecimiento.
Aun más: quisiera que este recado llegase precisamente el dia de tu cumpleaños, ni antes ni después. En la hora precisa, en el dia exacto. ¿me hará quedar mal el correo?.
Para ser original no he comprado ningún regalo para darte. Las tiendas no tienen nada nuevo, las tarjetas de cumpleaños no cambian, todo es igual, repetido. Por eso he resuelto darte algo que nadie más puede dar, porque no está en un almacén, ¡porque no cabe en una tarjeta!
Mi regalo de cumpleaños es lo que tengo mas precioso porque es un poco de mí mismo. Es una llavecita especial que abre el cofre interior donde se encuentra lo que hay de mas puro, verdadero y personal... esa llavecita no es de oro pero tiene un valor inmenso porque va unida a la voluntad de hacer solo el bien, ayudar, no perturbar nunca.
Si quieres puedes llamarla amistad.
Hoy quisiera escribirte una carta muy original. Diferente en esencia y estilo a las que he escrito, a lo que te he dicho.
Una carta original, sin desencantos, sin la más mínima equivocación ni borrón. Ni una gota de tristeza que humedezca la hoja, ni una gota discordante desafinando el mensaje.
Que al leerla tu corazón palpite más rápido, tus ojos brillen más y tus labios sonrían conmovidos.
Una carta sencilla, espontánea, que te haga un poco mas feliz y realizada. Sin duda es mucha pretención, pero es lo que quisiera porque te quiero mucho.
Quisiera llenar el sobre de flores, de estrellas, de palabras significativas que vayan al nivel de tu bondad. Quisiera colocar dentro del sobre los corazones que te aprecian incondicionalmente y que hubiera una fiesta intima para conmemorar el acontecimiento.
Aun más: quisiera que este recado llegase precisamente el dia de tu cumpleaños, ni antes ni después. En la hora precisa, en el dia exacto. ¿me hará quedar mal el correo?.
Para ser original no he comprado ningún regalo para darte. Las tiendas no tienen nada nuevo, las tarjetas de cumpleaños no cambian, todo es igual, repetido. Por eso he resuelto darte algo que nadie más puede dar, porque no está en un almacén, ¡porque no cabe en una tarjeta!
Mi regalo de cumpleaños es lo que tengo mas precioso porque es un poco de mí mismo. Es una llavecita especial que abre el cofre interior donde se encuentra lo que hay de mas puro, verdadero y personal... esa llavecita no es de oro pero tiene un valor inmenso porque va unida a la voluntad de hacer solo el bien, ayudar, no perturbar nunca.
Si quieres puedes llamarla amistad.
Que ésta felicidad que te auguro te acompañe siempre.
Que sigas teniendo esa voz maravillosa
Que sigas con tu sencillez de mujer maravillosa, de madre buena y de abuela tierna y comprensiva
Que encuentres un hombre con el que camines esta etapa maravillosa de tu vida
Que tengamos a esa Frida solidaria con las buenas acciones del ser humano.
Que tengas muchos años de vida
¡Qué bueno que existes!
Qué bueno que eres tan importante para mí y que maravilloso el bien que plantas a lo largo de tu camino.
Bendito sea Dios por todo, por el don de tu vida.
En el cielo cosecharás un dia las sonrisas que hiciste florecer con abundancia aqui en la tierra.
Recibe mi abrazo, mis oraciones y mi inmensa gratitud.
Si no existieras habria un vacío en la tierra, en el mundo, en la vida, en el tiempo, en la música y en la eternidad.
Estoy seguro que Dios firma, sonriendo, todo lo que termino de decirte...
Frida Amiga, ¡Espero que algún día Dios me de la posibilidad de conocerte y exteriorizarte de manera personal toda mi admiración y simpatía por tí.
Que la pases muy bien en tu 63 cumpleaños, con tus seres queridos y que cumplas muchos, muchos años mas...!
Desde Guayaquil Ecuador un pequeño pais de Sudamerica te amamos FRIDA
Saludos
IVAN MORAN
_________________________________________________
Me he tomado la libertad de traducir esta carta a idioma Sueco con la ayuda del traductor de google, espero que diga lo que pienso.
Guayaquil, 15 november, 2008
Hans fridfulla höghet
Anni Frida Reuss
Stockholm
Kära Frida:
I dag vill jag skriva ett brev mycket ursprungliga. Olika innehåll och stil som jag har skrivit, vad jag har sagt.
En ursprungliga brev utan besvikelser, utan minsta misstag eller bets. Inte en droppe sorg att fukta vägen, inte en droppe disharmonisk desafinando meddelandet.
Att läsa att ditt hjärta slår snabbare, ögonen lyser mer och leende rörde vid dina läppar. Ett vanligt brev, spontana, som gör dig glad och lite mer gjort. Det är absolut en mycket pretención, men det är vad jag vill för jag älskar dig väldigt mycket.
Jag skulle vilja fylla kuvertet med blommor, stjärnor, ord som är av betydelse för nivån på din vänlighet.
Jag skulle vilja sätta på insidan av hjärtan som du uppskattar, och att det var en festival för att hedra minnet av händelsen intim. Ännu mer: Jag vill att detta budskap når den dag din födelsedag, antingen före eller efter.
Vid den exakta tiden, den exakta dagen. Har du kommer att se dåliga mail?. Att vara originell, jag har inte köpt någon present att ge dig. Affärerna har inget nytt, födelsedag kort går det inte att ändra, allt är lika, upprepas. Jag har därför beslutat att ge er något som ingen annan kan ge, eftersom det inte ligger i ett lager, eftersom det inte passar på ett kort! Min födelsedag är vad jag mest värdefulla eftersom det är en bit av mig själv.
Det är en särskild llavecita som öppnas bröstet där den är placerad i vad som är mest ren, verklig och personlig ... llavecita det är inte guld men det har enorma värde eftersom den är kopplad till en önskan att göra bara bra, för att hjälpa, inte störa någonsin.
Om du vill kalla det vänskap. Att denna lycka som du önskar att du alltid följer med. Du ska ha detta underbara röst Följ ditt enkelt underbar kvinna, bra mamma och mormor anbud och välvilligt Hitta en man med underbar promenad detta skede av ditt liv Att vi har en sådan Frida solidaritet med goda människors handlande.
Har många år av livet Det är bra att du finns! Hur bra du är så viktiga för mig och bra att underbara växter längs vägen. Välsignad vare Gud för allt, för gåvan av ditt liv.
I himlen en dag dra leenden som gjorde blomstra i överflöd här på jorden. Du får min kram, mina böner och min överväldigande tacksamhet. Om du inte existera i ett vakuum land i världen, i livet, i tid, i musik och i evigheten. Jag är säker på att Gud undertecknande, leende, allt som jag slutar tala om för er ... Frida vän, jag hoppas att en dag Gud för möjligheten att träffas personligen och exteriorizarte all min beundran och sympati för dig.
Ha en trevlig i din 63-årsdag, med dina kära och du möter många, många år mer ...! Guayaquil, Ecuador från ett litet land i Sydamerika du älskar FRIDA
Hälsningar
IVAN MORAN
AHORA MIS AMIGOS ABBAFILOS LES DEJA UNA DE MIS CANCIONES PREFERIDAS DE FRIDA ---- ENJOY IT
No hay comentarios:
Publicar un comentario