lunes, 14 de enero de 2008

ABBA CANTO EN ESPAÑOL PARA ESPAÑA Y LATINOAMERICA -2DA PARTE

1981

Aniversario los 10 años de ABBA

En América del Sur se decidió celebrar el décimo aniversario de ABBA en .. 1981. Tal vez un poco extraño ya que el grupo no existía en 1971. Sus primeras actuaciones como Festfolket tuvieron lugar en Gotemburgo y Estocolmo en 1970. Luego, el grupo grabó su primer sencillo "PEOPLE NEED LOVE" en 1972. En cualquier caso, este álbum contiene 14 canciones (ver lista de pistas a continuación) con 8 canciones publicado en 1980 en el álbum "Gracias Por La Musica". Las otras canciones incluidas en este álbum son lossuper hits: SOS, Money Money Money, I Do I Do I Do ..., Waterloo y Take a chance of me. No hubieron canciones del albun Super Trouper .




Dez anos

Otro álbum de compilación fue lanzado en Brasil. Se llama "Dez anos ABBA" y contiene 14 canciones.


The Visitors (los visitantes)

El último álbum grabado por el grupo ABBA, figuran dos canciones cantadas en español. Se decidió que "Cuando Todo está dicho y Hecho" cantado por Frida y "A través de Mis dedos" cantado por Agnetha se re-grabaron en español. El trabajo fue realizado el 24 de noviembre de 1981, seis días antes del lanzamiento del nuevo álbum "Los Visitantes".

No hay a quien culpar - the video




El video de "No hay a quien culpar" fue filmado en parte el 27 de noviembre de 1981. Es muy gracioso como los nuevos vídeos en español se mezclaban con los antiguos de la versión en Inglés . El vídeo que había sido filmado 3 meses antes y en donde Frida aparece con el cabello largo. En noviembre de 1981 Frida se cortó el cabello de auerdo con las últimas modas, estilo "punk". Sólo Agnetha y Frida participaron en la grabación de este vídeo.
El primer single lanzado en América del Sur fué "No hay a quien culpar" en la cara A y "One Of Us" en el lado B

La Carta Indiscreta - Diciembre de 1981
Un equipo de la TV argentina llegó a Estocolmo en diciembre de 1981 y hacen un especial de navidad. Nuevos videos se presentan : No hay a quien culpar y One of us, se presentaron también. El espectáculo se dividió en varias partes. La primera fue con todos los miembros de ABBA con preguntas y respuestas graciosas y divertidas.

La parte 2 del especial contenía cuatro entrevistas individuales con todos los miembros. La primera y más larga fue con Agnetha, Frida hizo la más corta. Al final de cada entrevista los otros tres describiría a la persona que había sido entrevistado. Una cosa interesante que dijo Agnetha cuando estaba describiendo a Frida. Agnetha dijo: "Frida es una de mis mejores amigas ..."

1982

ABBA en Applauso 1982

En febrero de 1982 un equipo de la televisión española fue a Estocolmo a fin de hacer un especial de TV con ABBA acerca de su nuevo álbum "The Visitors". Es probablemente la más extraña entrevista que ABBA dió. Todos los cuatro miembros parece aburridos y especialmente Frida. Agnetha estábastante ida y Björn no habló casi nada, cosa que es bastante inusual en él.

La ropa que llevan en este especial de televisión son muy conocidas, es de una de sus sesiones fotográficas en el comienzo de 1982. Estas fotos fueron utilizadas en muchas portadas de álbumes de compilación lanzados entre 1983-1985 ( "Gracias Por La Música", "I love ABBA", y muchos más).

Por siempre - una rareza desde Argentina

"Por siempre" fué una compilacion para Argentina a travez de un LP lanzado en 1982. El LP pertenece a las grandes rarezas del mundo ABBA y contenía canciones no lanzadas en otro LP/CD en vivo "It's Got to Be Rock'n'Roll" mejor conocida como "Hole in Your Soul".El LP contiene mayormente singles no hits como: Should I Laugh Or Cry, My Love My Life, If It Wasn't For the Nights, Lovers, Dum Dum Diddle or Move On. El single que aparece a quí es Lay All Your Love On Me.


1983

ABBA Golden Hits fué una nueva compilación Brasileña que fué lanzado en 1983. The LP contiene 14 canciones y entre ellas los dos singles "The Day Before You Came" and "Under Attack".



1988

"Os Grandes Sucessos" fué otra compilación Brasileña, el cual fué lanzado en 1988. The LP contenía 14 canciones y entre ellas una única rareza -un remix extendido de "I Do I Do I Do I Do I Do".




1990

El álbum "Gracias Por La Musica", fue lanzado por Polydor en el Japón con una cubierta original. El sonido en el CD fue remasterizado digitalmente.


1992
En 1992, se lanzó un albun con 10 canciones grabadas en español en 1980 y se llamó "ABBA Oro". Las canciones aparecen en un orden diferente que en el álbum original. Fernando y Chiquitita abren este disco "Oro".

2004

Todo ABBA




Una nueva compilación titulada "Todo ABBA" se publicó en España en el 2004. En la compilación figura 1 CD y 1 DVD. Tanto el CD y el DVD contenían 19 canciones y entre ellas versiones en español de "I Have a Dream", "¿when all is said and done " y "Happy New Year". Una edición especial con "Mamma Mia" y "Waterloo" promueve esta compilación.


TRADUCIDO AL ESPAÑOL DE LA PAGINA: http://www.raffem.com/index.htm ivan de abba ecuador

No hay comentarios:

ir arriba